보도자료

여성노동자의 삶과 투쟁의 기록을 담은「Birth of Resistance」영역본 발간

여성노동자의  삶과  투쟁의  기록을  담은「Birth  of  Resistance」영역본  발간
-  한국민주화운동을  세계에  알리는  계기가  될  것  -

    민주화운동기념사업회(이사장  함  세웅  신부)는  10월  5일,  우리  사회의  민주주의  실현과  노동자의  권리  확보를  위해  노력해  온  여성노동운동가들의  치열한  삶을  담아낸  영문판  'Birth  of  Resistance'(Sarah  Eunkyung  Chee  번역)를  출판하였다.  이  책은  한국여성노동자회협의회가  기획한  “가시철망  위의  넝쿨장미”(한국여성노동자회협의회  기획,  박민나  지음)를  번역한  것이다.  

    한국  노동운동사의  중심에서  힘겹게  싸워왔던  이총각  등  여성  노동운동가  8명의  이야기를  다루고  있는  이  책은  민주노조  건설과  생활의  민주화를  일궈온  여성  노동자들의  치열한  삶이  구술을  바탕으로  생생하게  담겨있어  70,  80년대의  노동현장과  사회상을  엿볼  수  있다.  또한  학술서가  아닌  한  사람  한사람의  삶의  이야기로  구성되어  있어  세계의  여성  노동자들이  친밀하게  다가갈  수  있는,  함께  읽고  공감할  수  있는  책이다.

    한국노동운동사에서  여성들의  역할은  매우  중요한  비중을  차지하여  왔다.  열악한  노동환경과  고용주의  폭력은  여성노동자들에게는  더욱  엄혹하였고,  그런  만큼  노동조건을  바꾸려는  노력,  노동조합을  만들려는  그들의  열정은  더욱  강했고,  이루어낸  노동운동의  성과도  뛰어났다.

    이번에  발간한  'Birth  of  Resistance'는  이총각(전  동일방직  노조지부장,  현  인천노동연구원  원장),  윤혜련(전  가리봉전자  노조  사무국장,  현  서울여성노동자회  회장),  박신미(전  대양고무,  현  재능교육  교사  노동조합  사무국장),  박태연(전  YH노조  사무장,  현  부천여성노동자회  회장),  원미정(전  세창물산  노조위원장,  현  인천광역시의회  의원),  정선순(전  원풍모방  노조위원장,  현  서울시의회  의원),  박성희(전  수미다전기  노조  조사통계부장,  현  전국여성노동조합  경남지부  사무국장),  이철순(전  한국여성노동자협의회  대표,  현  일하는  여성  아카데미  대표)  등  대표적인  한국  여성노동자들의  삶과  투쟁을  통해  한국노동운동의  역사를  세계에  알릴  수  있는  계기가  될  것이다.

    사업회는  한국민주화운동의  역사를  세계에  알리기  위해  우수한  관련  자료들을  영문판으로  발간하여  국내외에  배포해  오고  있다.  지금까지  전태일  열사의  일대기  'A  Single  Spark'와  광주항쟁의  역사적  의의를  담은  'Memories  of  May  1980'을  발간하여  국내외의  관련단체와  연구소에  배포한  결과  많은  호평을  받고  있다.

    'Birth  of  Resistance'는  해외의  한국학  연구소와  관련  연구자,  노동단체,  NGO  등에  무료로  배포될  예정이며,  국내에서는  사업회를  통하여  구입할  수  있다(판매가  18,000원,  US$18).

문의  :  민주화운동기념사업회  연구소(02-3709-7583)