바로가기 메뉴
본문으로 바로가기

묻고답하기

518 관련 작업을 하고있는 예술가 김황 입니다.

518 관련 작업을 하고있는 예술가 김황 입니다.

민주화운동기념사업회 관계자님께, 안녕하세요. 저는 디자이너이자 다원예술 작가인 김황이라고 합니다. 대표작으로는 2011년에 북한에 피자 동영상을 밀수하는 작업인 '모두를 위한 피자'가 있습니다. 제가 이곳에 글을 남기게 된겄은 다름이 아니라 제가 이번 서울에서 열리는 다원예술 축제 페스티발 봄에서 영국 저명 디자이너이자 작가인 옹카쿨라 그리고 노암토란과 518을 주제로 미술작업 및 퍼포먼스를 하게 되었기 때문입니다. 저희 3명이 작업을 진행하고 관련자료를 수집하는 과정에서 본 재단을 알게 되었고, 도움을 얻고자 이렇게 연락을 드리게 되었습니다. 저희가 도움을 얻고자 하는 것은... 1. 518에 관련한 영문 자료들: 제가 영국 작가들과 함께 작업을 하다보니 자료들을 영문 번역하는데 많은 시간을 투자하고 있습니다. 혹시 영문으로된 자료가 있으면 공유가 가능하실른지요? 파일로 받을수 있으면 더없이 감사하겠습니다. 2. 518을 경험했던 분들의 미팅 및 인터뷰: 518을 현장에서 경험했던 분들을 찾고 있습니다. 약 열분정도 모시어 저희가 인터뷰 및 강의를 부탁드리고자 합니다. (장갑차 운전수, 현장에서 담배를 팔거나, 그저 목적없이 518에 휘말려 경험하신 분들, 시위에 가담했던 분들 모두 좋습니다.) 3. 518이 일어났던 중요 장소에 대한 정보: 페스티발 기간에 518의 장소를 서울에 세트로 제작하고자 합니다. 그래서 광주에 내려가 직접 장소에 가보고 또 그 장소의 과거 사진이 있으면 그 사진을 참고로 서울에 예술작업으로서 제작을 하려고 합니다. 혹시 이 장소에 대한 리스트를 얻을수 있을까요? 4. 1월 20일경 리서치 요원을 서울에 보내려고 합니다. 혹시 리서치 요원이 서울에 갔을때 인터뷰 및 장소방문에 도움을 좀 주실수 있을까요? 5. 혹시 저희가 프로젝트를 진행하는데 있어서 예산지원, 기록지원(사진 및 영상), 세트 제작 지원등을 좀 받을수 있을까요? 찾아뵙고 설명을 드렸어야 하지만 제가 지금 네델란드에 있는 관계로 이렇게 게시판에 글을 남기게 되었습니다. 해외 예술가들과 의미있는 프로젝트를 진행하고자 하오니 부디 긍정적으로 생각해주시면 깊이 감사드리겠습니다. 네델란드에서 김황 삼가 올림 hwang.kim@network.rca.ac.uk / +31652833507 - - - - - 김황: http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EA%B9%80%ED%99%A9&sm=tab_txc&ie=utf8&key=PeopleService&os=214595 모두를 위한 피자: http://artmu.mmca.go.kr/2013/201307/interview_4.html 페스티발봄: http://www.festivalbom.org/Home/2013/Teaser/index_.html 옹카쿨라: http://www.onkarkular.com/ 노암토란: http://www.noamtoran.com/NT2009/

김황님 문의에 답변드립니다.

사업회에서 답변하기보다 해당 내용을 관련단체인 5.18기념재단에 문의해보았습니다. 답신을 올려드립니다. 감사합니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하십니까 김황선생님


저는 5.18기념재단 총무기획팀장 송소연입니다.


선생님 요청사항에 대한 답변 드리겠습니다.

1. 저희 재단 소장 영문자료는 제공 가능하나, 파일로는 제공이 불가합니다.

2.4. 인터뷰요청은 저희 재단보다 관련3단체(유족회, 구속부상자회, 부상자회)로 연락해보심이 더 나을듯 합니다.

3. 건물에 대한 정보를 원하시는지? 장소를 세트로 제작하신다는게 무슨 뜻인지요?

5. 현재 2014년 예산수립이 다 완료되었는바 예산지원은 불가능하며, 기록지원부분에 있어서는 전시용 사진세트, 배포용영상자료 등은 가능하나, 그외는 저작권 문제가 아직 해결되지 않아 불가능합니다.


도움이 되셨을지 모르겠습니다만 추후 또다른 문의사항이 있으시면 연락주시기 바랍니다.



수고하십시요
사이트 위로가기